Leitgedanke

 

Die Deutsch-Polnische Gesellschaft Pforzheim-Enzkreis e.V. ist dem Europäischen Gedanken verpflichtet.

 

 

Entstehung

 

Erste Kontakte zu polnischen Ansprechpartnern aus Kirche, Politik und Wissenschaft gingen von ökumenisch gesinnten Gruppen der Pforzheimer Bürgerschaft aus. Seit 1983 führten Reisen nach Posen, Warschau, Lublin und Tschenstochau zur Vertiefung der Beziehungen.

 

Es folgte humanitäre Hilfe an bedürftige Menschen und Hilfsorganisationen in Polen. Entscheidend für die Gründung der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Pforzheim-Enzkreis e.V. im Herbst 1991 war die Studienreise von 1989, an der Gemeinderäte aller Parteien gemeinsam mit Abordnungen der beiden großen Kirchen teilnahmen, darunter Dekan Hans Martin Schäfer (ev. Kirche), Dekan Theo Ulrich (rk. Kirche), Bürgermeister Siegbert Frank (CDU) und Stadtrat Günter Rempp (SPD).

 

 

Ziele und Schwerpunkte

 

Unser Nachbar POLEN: Land und Leute kennen lernen, enge Beziehungen pflegen und gemeinsame Erfahrungen aus Geschichte und Gegenwart in eine freundschaftliche Zukunft führen, ist das Ziel unserer Gesellschaft. Dazu unternehmen wir Studienfahrten, organisieren Ausstellungen, veranstalten jährliche Matineen, zeigen Filme im Kommunalen Kino und fördern den Jugendaustausch auf kultureller, sportlicher und Bildungsebene.

 

Besonders unterstützen wir die Partnerschaften von Pforzheim mit Częstochowa und vom Enzkreis mit Mysłowice, Imielin und Chełm Śląski. Im Mittelpunkt unserer Arbeit stehen die persönlichen Begegnungen zwischen Deutschen und Polen, das gegenseitige Verständnis und der lebendige Austausch von Meinungen, Ideen und Wissen innerhalb des gemeinsamen Hauses EUROPA.

 

 

[P o   P o l s k u]

 

Myśl przewodnia                                                                                                                                              

 

Towarzystwo Niemiecko-Polskie Pforzheim-Enzkreis s.z. jest zobowiązane działać zgodnie z myślą europejską.  

 

 

Powstanie

 

Pierwsze kontakty z polskimi przedstawicielami kościoła, polityki i nauki wyszły ze strony grup ekumenicznie nastawionych mieszkańców Pforzheimu. Od 1983r. przeprowadzono podróże do Poznania, Warszawy, Lublina i Częstochowy w celu pogłębienia stosunków.

 

Wówczas udzielono wsparcie humanitarne dla osób potrzebujących i organizacji pomocowych w Polsce. Decyzja o założeniu Niemiecko-Polskiego Towarzystwa Pforzheim-Enzkreis s.z. jesienią 1991r. zapadła po wycieczce naukowo-krajoznawczej w 1989r., w której wzięli udział radni wszystkich partii politycznych wraz

 

z delegacjami dwóch głównych kościołów, w tym dziekan Hans Martin Schäfer (kościoł evangelicki),  dziekan Theo Ulrich (kościoł rzymsko-katolicki), burmistrz Siegbert Frank (CDU) oraz radny Günter Rempp (SPD).

 

 

Cele i priorytety

 

Nasz sąsiad POLSKA: Celem naszego Towarzystwa jest poznanie kraju i jego mieszkańców, utrzymywanie bliskich kontaktów i rozwijać przyjazną przyszłość wspólnymi doświadczeniami w przeszłości i teraźniejszości. W tym celu promujemy podróże studyjne, organizujemy wystawy i coroczne matinee, promujemy polskie filmy w kinie komunalnym oraz wspieramy wymianę młodzieży w dziedzinach kultury, sportu i edukacji.

 

Szczególnie wspieramy partnerstwa Pforzheim z Częstochową i powiatu Enzkreis z Mysłowicami, Imielinem i Chełmem Śląskim. W centrum naszej pracy są osobiste spotkania między Niemcami i Polakami, wzajemne zrozumienie i ożywiona wymiana poglądow, idei i wiedzy we wspólnym domu, jakim jest EUROPA.